Orthodoxe Kerk van de heiligen Johannes Chrysostomos en Servatios, Maastricht

Православная Церковь святителей Иоанна Златоуста и Серватия Маастрихтского

 
 

Orthodoxe Parochie Hl. Johannes Chrysostomos & Servatios

St. Maartenslaan 37

6221 AW Maastricht

tel.: (043) – 321 1461

mob.: 06 36 10 50 69

e-mail: ortho.gabriel@planet.nl


postgiro: IBAN: NL49 INGB 0000 3336 91

BIC:  INGBNL2A

t.n.v. Orthodoxe Parochie Maastricht


postgiro: NL58 INGB 0006 956398

BIC:  INGBNL2A

t.n.v. Stichting DOXA-Maastricht.

Parochie van de Hl. Johannes Chrysostomos en Servatios

St. Maartenslaan 37 | 6221 AW Maastricht
Tel.: (043) 321 14 61 | e-mail: ortho.gabriel@planet.nl

...


Diensten / Богослужения / Service

Апрель

Великий Четверг, 25 апреля, 18:00

Утреня с Чтением 12-ти Страстных Евангелий.


Великая Пятница, 26 апреля, 15:00

Вынос Плащаницы и Чин Погребения Спасителя.


Великая Суббота, 27 апреля, 22:30

Пасхальная Заутреня. 


Воскресенье, 28 апреля, 10:00

ПАСХА. СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ.

Пасхальная Божественная Литургия.



.


Grote en Heilige Donderdag, 25 april, 18 u 00

Dienst van de 12 Evangeliën


Grote en Heilige Vrijdag, 26 april, 15 u 00

Vesper en uitdragen van de Plashanitsa (Epitaphios)


Grote en Heilige Zaterdag, 27 april,  22 u 30

Metten met Paaskanon en Processie


Paaszondag 28 april, 10 u 00

Feest van de Opstanding des Heren, 10 u 00

FeestLiturgie van de Opstanding


Xristos Voskrese    -    Christus is opgestaan     -     Christ is risen    -    Χριστός ανέστη


Христос воскрес, Христос воскрес! Поют земля и море.
Встречайте чудо из чудес, Забудьте зло и горе!
Впустите в каждый дом Христа, Раскройте окна шире:
Сегодня вечная мечта, Сбылась в печальном мире.
И вновь весна в свои права,Вступает без боязни...
Звони во все колокола! — Сегодня светлый праздник.
(Е.Перегудова)


...




Communiqué of the Archdiocesan Council of 29 March 2019


A delegation, composed of Archpriest Alexander Fostiropoulos (London), Archdeacon Vsevolod Borzakovsky (Rome) and Professor Cyrille Sollogoub (Paris) was warmly received by His Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew, in the presence of Metropolitan Emmanuel of France .

The delegation handed over to H.H. the Ecumenical Patriarch the letter written by the Council of the Archdiocese, following the Extraordinary General Assembly of 23 February 2019, which refused to acccept the dissolution of the Archdiocese by nearly 93% of the votes.

A constructive exchange has begun ; it is planned to continue this consultation to consider the future of the Archdiocese.


Communiqué van de Raad van het Aartsbisdom van 29 maart 2019

De delegatie, bestaande uit aartspriester Alexander Fostiropoulos (Londen), aartsdiaken Vsevolod Borzakovsky (Rome) en professor Cyrille Sollogoub (Parijs) is warm ontvangen door Zijne Heiligheid, de Oecumenisch Patriarch Bartholomeos, in aanwezigheid van metropoliet Emmanuel van Frankrijk.

De delegatie heeft aan Zijne Heiligheid de Oecumenisch Patriarch de brief overhandigd die door de Raad van het Aartsbisdom was opgesteld na de Buitengewone Algemene Vergadering  van 23 februari 2019, die met bijna 93% van de stemmen geweigerd heeft het Aartsbisdom op te heffen.

Er is een constructieve gedachtenuitwisseling begonnen; verwacht wordt dat dit overleg wordt voortgezet met het oog op de toekomst van het Aartsbisdom.



Kommuniqué des Rats der Erzdiözese vom 29 März 2019

Eine Delegation, bestehend aus Erzpriester Alexander Fostiropoulos (London), Erzdiakon Vsevolod Borzakovsky (Rom) und Professor Cyrille Sollogoub (Paris) ist herzlich von seiner Heiligkeit dem ökumenischen Patriarchen Bartholomäus empfangen worden. Gleichfalls anwesend war Metropolit Emmanuel von Frankreich.

Die Delegation hat dem ökumenischen Patriarchen den durch den Rat des Erzbistums in Antwort auf die Außerordentliche Generalversammlung am 23. Februar 2019 verfassten Brief ausgehändigt, bei der eine Auflösung des Erzbistums mit bald 93 % der Stimmen zurückgewiesen wurde.

Ein konstruktives Gespräch schloss sich an ; eine Fortführung dieses Meinungs-austausches im Hinblick auf die Zukunft des Erzbistums ist vorgesehen.