Orthodoxe Kerk van de heiligen Johannes Chrysostomos en Servatios, Maastricht

Православная Церковь святителей Иоанна Златоуста и Серватия Маастрихтского

 
 

Orthodoxe Parochie Hl. Johannes Chrysostomos & Servatios

St. Maartenslaan 37

6221 AW Maastricht

tel.: (043) – 321 1461

mob.: 06 36 10 50 69

e-mail: ortho.gabriel@planet.nl


postgiro: IBAN: NL49 INGB 0000 3336 91

BIC:  INGBNL2A

t.n.v. Orthodoxe Parochie Maastricht


postgiro: NL58 INGB 0006 956398

BIC:  INGBNL2A

t.n.v. Stichting DOXA-Maastricht.

Parochie van de Hl. Johannes Chrysostomos en Servatios

St. Maartenslaan 37 | 6221 AW Maastricht
Tel.: (043) 321 14 61 | e-mail: ortho.gabriel@planet.nl


...



Богослужения / Diensten


Суббота, 2 ноября, 18:00

Вселенская Панихида по всем усопшим православным христианам.

Димитриевская Суббота (родительская).


Zaterdag, 2 november, 18 : 00

Panichida voor alle gestorvenen.

‘Dimitrius zaterdag’.

 

Воскресенье, 3 ноября, 10:00

В Маастрихте - ОБЕДНИЦА под руководством

монахини Марфы.

В Льеже - священник Сергий совершит Божественную

Литургию по просьбе отца Александра.

Zondag, 3 november, 10 : 00

TYPIKA.

Op verzoek van v. Alexander Galaka zal vader

Sergi de Goddelijke Liturgie

celebreren in de parochie van Luik. 


Воскресенье, 10 ноября, 10:00

Часы и Божественная Литургия.

Великомученицы Параскевы.

Zondag, 10 november, 10 : 00

Uren en aansl. Goddelijke Liturgie

Gedachtenis van de hl. Grootmartelares Paraskeva

 

Воскресенье, 17 ноября, 10:00.

Часы и Божественная Литургия.

Преподобного Иоанникия Великого.

Zondag, 17 november,  10 : 00

Uren en aansl. Goddelijke Liturgie

Gedachtenis van de hl. Eerbiedwaardige Ioannikios de Grote 


Вторник, 26 ноября, 10:00.

Часы и Божественная Литургия.

Свят. Иоанна Златоуста, архиеп. Константинопольского.

 Dinsdag, 26 november, 10 : 00

Uren en aansl. Goddelijke Liturgie

Gedachtenis van de hl. Johannes Chrysostomos


Среда, 27 ноября.

Начало Рождественского Поста.

Woensdag, 27 november.

Begin van de Kerstvasten 

Суббота, 30 ноября, 11:00.

Часы и Божественная Литургия.

ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК НАШЕГО ХРАМА.

Zaterdag, 30 november, 11:00.

Uren en aansl. Goddelijke Liturgie

PAROCHIEFEEST

Na de Liturgie is er een koffietafel voor alle gasten  


Воскресенье, 1 декабря, 10:00.

Часы и Божественная Литургия.

Мученика Платона. Собор Эстонских Святых.

Zondag, 1 december, 10 : 00

Uren en aansl. Goddelijke Liturgie.

Gedachtenis van de hl. Martelaar Platon van Estland



...


3 ноября 2019 года во время Божественной литургии, посвященной присоединении Архиепископии Русских Православных Церквей в Западной Европе к Московскому Патриархату в Храме Христа Спасителя в Москве, архиепископ Иоанн Дубнинский был возведен в сан митрополита.


Духовенство и верующие нашей Архиепископии разделяют эту радость со своим архиепископом и возглашают ему:


АКСИОС! АКСИОС! АКСИОС!


Op 3 nov. 2019 vond, sinds 88 jaar, de eerste concelebratie plaats van de Aartsbisschop van het Aartsbisdom van Russisch Orthodoxe Kerken in West-Europa met de Patriarch van Moskou. Tijdens deze dienst werd Aartsbisschop Jean verheven tot de waardigheid van Metropoliet.


AXIOS ! ΑΞΙΟΣ ! АКСИОС !




***

UITNODIGING VOOR HET PAROCHIEFEEST

30 NOV. 2019


Eerwaarde vaders, dierbare broeders en zusters,

Nu onze aansluiting bij het Patriarchaat van Moskou een feit is, nodigen u met dubbele vreugde uit, samen met ons het Parochiefeest te komen vieren. Het is ons dan ook een eer en een genoegen onze broeders en zusters van de Moskouse parochies te kunnen uitnodigen.

Omdat op weekdagen velen van u verhinderd zijn, zullen we op zaterdag 30 november, de feestdag van onze heilige patroon vieren met een Goddelijke Liturgie. We zijn ons ervan bewust dat de afstand naar Maastricht niet te onderschatten is. Daarom zullen we het aanvangsuur van de Dienst verschuiven naar 11 u. Het NS-station ligt op loopafstand. In de St. Maartenslaan is parkeren toegestaan.

Het feestcomité verzoekt u vriendelijk (maar dringend) vooraf te laten weten of – en met hoevelen - u komt. in het “Himmelke”, waar we u na afloop een koffietafel zullen aanbieden,  is plaats aan een beperkt aantal personen. Kondigt dus uw komst aan, uiterlijk tot zondag 24 november.

Weest allen van harte welkom!

Priester Sergey Kriger, rector, en de Parochieraad.


ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК

30 ноября, 2019


Всечестные отцы, дорогие браться и сестры,

теперь, когда наше единство с Русской Православной Церковью Московского Патриархата является свершившимся фактом, мы приглашаем Вас на наш Престольный праздник с удвоенной радостью, ибо это для нас честь и удовольствие, иметь теперь возможность разделить радость также и с нашими братьями и сестрами из московских приходов.

Поскольку многие из вас не смогут приехать в будние дни, праздновать День нашего Святого Покровителя мы будем в субботу 30 ноября за Божественной литургией. Мы знаем, что расстояние до Маастрихта нельзя недооценивать, поэтому мы сдвинули начало Богослужения на 11 часов утра. Вокзал находится в нескольких минутах ходьбы от нашей церкви. Также есть возможность парковки на улице St. Maartenslaan.

Пожалуйста, сообщите о вашем приезде не позднее воскресенья 24 ноября, так как мы хотим предложить вам кофейный столик и необходимо знать количество мест.

Будем всем очень рады!

Священник Сергий Кригер, настоятель
и приходской совет.


Communiqué of the Office of the Archbishop of 29 September 2019


The Pastoral Assembly of the Archdiocese of Orthodox Churches of Russian Tradition in Western Europe, September 28, 2019


It was with a vote of approval that the clergy of the Archdiocese, gathered in a pastoral assembly on September 28 in the Saint Alexander Nevsky Cathedral, reaffirmed by a large majority the decision of Archishop Jean to request the canonical attachment to the Moscow Patriarchate. The pastoral assembly began with the celebration of the Divine Liturgy, presided by Archbishop Jean accompanied by the deans of the Archdiocese. The meeting began at 10:00 am with the invocation of the Holy Spirit. Archbishop Jean first briefly summarized the events that preceded the meeting and explained the purpose and meaning of this meeting, then gave the floor to Father Jean Gueit, who, for his part, presented the points of the charter of canonical attachment to the Moscow Patriarchate. The clerics were then able to ask questions to which Archbishop Jean responded. Then, after having distributed to the copies of the text of the canonical attachment request to those present, Archbishop Jean read it out aloud, explaining certain points. In the end, he asked the clergy to agree that he signs it. 51 clergy present at the assembly, plus 37 clerics who were unable to come but affirmed their full support for the Archbishop, accepted the pastoral decision of Archbishop Jean to ask for communion and canonical unity in Moscow Patriarchate to ensure the continuity of the ecclesial, liturgical and sacramental life of the Archdiocese of the parishes of Russian tradition in Western Europe. After having signed his name at the end of this request, Arhbishop Jean thanked all the clergy, present and absent, who trusted him in his effort to find canonical protection for the Archdiocese and thus allow all the members to remain in communion with the whole of Orthodoxy.

Finally, a multos annos to Patriarch Kyrill, Archbishop John and all members of the Archdiocese was proclaimed by Archdeacon Vsevolod Borzakovsky.




***


















...